Il n’y a pas un lieu plus parfait pour Zweierpasch, souvent mentionné sur notre blog, que le tramway entre la France et l’Allemagne, qui, plus précisément, relie Strasbourg à Kehl. Cette ligne de tram – voir sur notre blog > Mit der Tram nach Strasbourg – souligne > l’importance de la circulation transfrontalière entre nos deux pays. La frontière disparaît au profit d’une sorte d’espace de contact qui réunit les habitants des régions, villes et villages voisins et leur permet d’enrichir leurs propres possibilités grâce à la connaissance de leurs voisins. Dans cet espace de contact, tous se rendent compte qu’ils ont les mêmes problèmes et qu’ils peuvent mieux les résoudre ensemble. Ici, l’amitié franco-allemande pratique est vécue localement, ce qui confirme que > la coopération franco-allemande est une œuvre remarquable d’entente et de réconciliation, que de nombreux pays dans le monde nous envient beaucoup.

Un concert qui roule sur le Rhin. Zweierpasch jouera le 19 septembre 2023 dans le tram Ligne D entre les villes frontalières de Strasbourg et Kehl un événement live roulant sur rails. Le groupe de hip-hop franco-allemand est le premier groupe à pouvoir jouer en concert dans ce lieu spectaculaire. Il en résultera un film de concert qui sera peut-être aussi projeté au cinéma. Le cadre de l’évènement est la Semaine Européenne de la Mobilité. À 21 heures, un livestream sera diffusé depuis le tram via la page Instagram du groupe, les places à bord sont limitées.

Au cœur de l’Europe, un tramway relie deux pays : depuis 2017, un tramway traverse le Rhin à Strasbourg et Kehl – et transporte chaque jour des milliers de personnes d’Allemagne en France et inversement. Zweierpasch a donné un concert lors de l’inauguration officielle en 2017. A l’époque, il s’agissait d’une scène fixe installée sur les rives du Rhin à Kehl. Aujourd’hui, les musiciens veulent oser quelque chose de nouveau : „Notre son est transfrontalier, quoi de plus naturel que de traverser la frontière en musique ?“, expliquent les fondateurs du groupe, les jumeaux Till et Felix Neumann, qui vivent à Fribourg en Brisgau et à Kehl-Strasbourg. „En plus, c’est de la mobilité verte, nous sommes des fans avoués de cette ligne de tramway particulièrement spectaculaire, qui n’est pas vue que positivement par les gens dans la région transfrontalière“.

Zweierpasch lors d’un test dans le tram >>>

L’idée est venue à l’auteur-compositeur Felix 2021 lors d’un forum culturel de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau sur la question suivante : comment atteindre les gens des deux côtés du Rhin avec l’art et la culture ? „Avec des manifestations directement sur la frontière ou des événements mobiles qui se déplacent de part et d’autre. De préférence dans le tram D !“, pensait-il. Après que l’idée qu’il a exprimée publiquement soit restée en friche pendant deux ans, Zweierpasch la reprend lui-même.

Après une planification préalable de dix mois, le groupe de six musiciens jouera le 19 septembre 2023 un concert roulant dans la Ligne D entre les terminus Poteries (FR) et Kehl Rathaus (DE) dans le cadre d’un trajet spécial. Le départ est prévu à 20h30.

Il y aura un livestream du concert le 19.09 à 21h sur le canal de Zweierpasch sur Instagram.
Et ensuite la vidéo sur Youtube de Zweierpasch.

La Compagnie de transport strasbourgeoise (CTS) rend cela possible. Plusieurs tests ont déjà été réalisés dans le tramway en question, qui a un look particulier avec des œuvres de street art sur son habillage. Ce projet pionnier bénéficie du soutien financier et logistique de l’Eurodistrict Strasbourg Ortenau, de l’Eurométropole de Strasbourg et de la Fondation citoyenne de Kehl (Bürgerstiftung Kehl).

>> Vidéo: Les balances dans le tram
>> Vidéo: Instagram Live au dépôt du CTS

Zweierpasch lors d’un test dans le tram

Il y a de la place pour 50 personnes à bord, y compris l’équipe de tournage et l’équipe technique. L’événement sera immortalisé sous forme de film-concert. Pour cela, Zweierpasch s’est associé à une équipe vidéo strasbourgeoise dirigée par Laurent Khrâm Longvixay. Le résultat sera ensuite publié sur le canal Youtube du groupe et, si le parrain correspondant est trouvé, sera également visible au cinéma.

Il n’y aura pas de billets pour le concert de tram au sens classique du terme. Ceux qui souhaitent obtenir l’une des places à attribuer peuvent s’adresser à Zweierpasch par e-mail à l’adresse zweierpasch@posteo.de. Avec un peu de chance, il y aura une réponse positive. Le soir même, il y aura des livestreams depuis le tram via le compte Instagram du groupe Zweierpasch, entre autres vers 21 heures.

Après la sortie de l’album „22“ en mars 2023, le groupe travaille actuellement sur le single „Ça va Rouler“. Il devrait être présenté en avant-première lors du concert du tram. Le titre sera publié sur un EP à l’automne, un tournage de vidéo est prévu. Le groupe se rendra en hiver soit en Tunisie, soit à La Réunion, des demandes de tournées ont été faites pour les deux pays. Le 27 octobre, les Grenzgänger joueront en outre un double concert exceptionnel avec Jahneration de Paris. Les deux groupes se produiront au E-Werk de Fribourg.

Le site de Zweierpasch: www.zweierpasch.com 

Es gibt keinen perfekteren Ort für ein Konzert von > Zweierpasch, schon oft auf unserem Blog erwähnt, als die Straßenbahn zwischen Frankreich und Deutschland, die, genauer gesagt, Straßburg mit Kehl verbindet. Diese Straßenbahnlinie – siehe auf unserem Blog > Mit der Tram nach Strasbourg – unterstreicht > die Bedeutung des grenzüberschreitenden Verkehrs zwischen unseren beiden Ländern. Die Grenze verschwindet zugunsten einer Art von Kontaktraum, der die Menschen aus den benachbarten Regionen, Städten und Dörfern zusammenbringt und es ihnen ermöglicht, ihre eigenen Möglichkeiten durch das Wissen über ihre Nachbarn zu bereichern. In diesem Kontaktraum erkennen alle, dass sie die gleichen Probleme haben und dass sie diese gemeinsam besser lösen können. Hier wird die praktische deutsch-französische Freundschaft vor Ort gelebt, was bestätigt, dass die deutsch-französische Zusammenarbeit ein bemerkenswertes Werk der Verständigung und Versöhnung ist, um das uns viele Länder auf der Welt sehr beneiden.

Ein Konzert, das auf dem Rhein rollt. Zweierpasch wird am 19. September 2023 in der Straßenbahnlinie D zwischen den Grenzstädten Straßburg und Kehl ein auf Schienen rollendes Live-Event spielen. Die deutsch-französische Hip-Hop-Gruppe ist die erste Band, die an diesem spektakulären Ort ein Konzert spielen kann. Daraus wird ein Konzertfilm entstehen, der vielleicht auch im Kino gezeigt wird. Der Rahmen für die Veranstaltung ist die Europäische Mobilitätswoche. Um 21 Uhr wird ein Livestream aus der Straßenbahn über die > Instagram-Seite der Band gesendet, die Plätze an Bord sind begrenzt.

Im Herzen Europas verbindet eine Straßenbahn zwei Länder: Seit 2017 überquert eine Straßenbahn den Rhein in Straßburg und Kehl – und befördert jeden Tag Tausende von Menschen von Deutschland nach Frankreich und umgekehrt. Zweierpasch gab bei der offiziellen Einweihung im Jahr 2017 ein Konzert. Damals handelte es sich um eine feste Bühne, die am Rheinufer in Kehl aufgestellt wurde. Jetzt wollen die Musiker etwas Neues wagen: „Unser Sound ist grenzüberschreitend, was liegt da näher, als mit Musik über die Grenze zu gehen?“, erklären die Gründer der Band, die Zwillinge Till und Felix Neumann, die in Freiburg im Breisgau und Kehl-Straßburg leben. „Außerdem ist es grüne Mobilität, wir sind bekennende Fans dieser besonders spektakulären Straßenbahnlinie, die von den Menschen in der Grenzregion nicht nur positiv gesehen wird“.

Zweierpasch bei einem Test in der Straßenbahn >>>

Die Idee kam dem Liedermacher Felix 2021 bei einem Kulturforum des Eurodistrikts Straßburg-Ortenau zu der Frage: Wie kann man die Menschen auf beiden Seiten des Rheins mit Kunst und Kultur erreichen? „Mit Veranstaltungen direkt an der Grenze oder mit mobilen Events, die sich auf beiden Seiten bewegen. Am besten in der Straßenbahn D!“, dachte er. Nachdem die Idee, die er öffentlich geäußert hatte, zwei Jahre lang brach lag, nahm Zweierpasch sie selbst wieder auf.

Nach einer zehnmonatigen Vorplanung wird die sechsköpfige Band am 19. September 2023 im Rahmen einer Sonderfahrt ein rollendes Konzert in der Linie D zwischen den Endstationen Poteries (FR) und Kehl Rathaus (DE) spielen. Die Abfahrt ist für 20:30 Uhr geplant.

Es gibt am 19.09. einen Livestream um 21 Uhr auf Zweierpasch Kanal auf Instagram zum Konzert.
Und in Folge das Video auf dem Youtubekanal von Zweierpasch.

Die Compagnie de transport strasbourgeoise (CTS) macht dies möglich. Es wurden bereits mehrere Tests in der betreffenden Straßenbahn durchgeführt, die mit Streetart-Kunstwerken auf ihrer Verkleidung einen besonderen Look hat. Dieses Pionierprojekt wird finanziell und logistisch vom Eurodistrikt Straßburg Ortenau, der Eurometropole Straßburg und der Bürgerstiftung Kehl (Fondation citoyenne de Kehl) unterstützt.

>> Vidéo: Les balances dans le tram
>> Vidéo: Instagram Live au dépôt du CTS

Zweierpasch bei einem Test in der Straßenbahn.

Es gibt Platz für 50 Personen an Bord, einschließlich des Film- und Technikteams. Das Ereignis wird in Form eines Filmkonzerts verewigt. Dafür hat sich Zweierpasch mit einem Straßburger Videoteam unter der Leitung von Laurent Khrâm Longvixay zusammengetan. Das Ergebnis wird dann auf dem Youtube-Kanal der Gruppe veröffentlicht und, wenn der passende Pate gefunden wird, auch im Kino zu sehen sein.

Für das Straßenbahnkonzert im klassischen Sinne werden keine Karten vergeben. Wer einen der zu vergebenden Plätze ergattern möchte, kann sich per E-Mail an Zweierpasch wenden : zweierpasch@posteo.de. Mit etwas Glück wird es eine positive Antwort geben. Am selben Abend wird es Livestreams aus der Straßenbahn über den Instagram-Account der Gruppe Zweierpasch geben, unter anderem gegen 21 Uhr.

Nach der Veröffentlichung des Albums „22“ im März 2023 arbeitet die Gruppe derzeit an der Single „Ça va Rouler“. Sie soll beim Straßenbahnkonzert erstmals vorgestellt werden. Der Titel wird im Herbst auf einer EP veröffentlicht, ein Videodreh ist geplant. Im Winter wird die Band entweder nach Tunesien oder La Réunion reisen, für beide Länder wurden Tourneeanfragen gestellt. Am 27. Oktober werden die Grenzgänger außerdem ein außergewöhnliches Doppelkonzert mit Jahneration aus Paris spielen. Beide Bands werden im E-Werk in Freiburg auftreten.

Le site de Zweierpasch: www.zweierpasch.com