Conférence sur la « Diversité linguistique et langue française au sein de l’Union européenne »

french german 

Mit Sprachen entdeckt man neue Welten. Es ist ganz und gar unverständlich, wieso der Französischunterricht bei uns und der Deutschunterricht in Frankreich so stark zurückgehen: > Macht doch mal eine Liste aller deutsch-französischen Organisationen… An Initiativen aller Art mangelt es wirklich nicht: > DFJW : Werdet Juniorbotschafter/in 2022/23! oder > TeleTandem. Mit Unterstützung des DFJW/OFAJ: Deutsch-französische Schulprojekte digital. Siehe auch:> 222 Argumente für Französisch.

> Michaela Wiegel: Ungeliebter Französischunterricht – und was können/müssen wir tun? – 24. März 2019

La langue française

> Präsident Macron : Lancement de la stratégie internationale pour la langue française et le plurilinguisme

In Pau fand am 15. März 2022 die Conférence sur la diversité linguistique et la langue française au sein de l’Union européenne statt. Grundlage dieser Konferenz war der von Christian Lequesne koordinierte Bericht> Rapport du groupe de personnalités indépendantes « Diversité linguistique et langue française dans les institutions européennes »  (Download) Petit bémol : Das Wort „littérature“ kommt in diesem Bericht nicht vor.

Warum muss Englisch in der EU so vorherrschend sein? Die Autoren des Berichts sprechen sich für eine Verstärkung der Mehrsprachigkeit aus. Und sie unterstreichen die Notwendigkeit des Unterrichts von zwei Fremdsprachen in der Sekundarstufe: „Pour prendre la mesure des efforts qui resteraient à accomplir pour assurer l’apprentissage de deux langues vivantes pour chaque jeune Européen, le rapport Eurydice35 est une source précieuse.“ (S. 97) In Frankreich ist die LV2 Pflicht, in Deutschland können die Schüler/innen die LV2 – also oft Französisch – nach der 10. Klasse abwählen: > Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler. Französisch-Leistungskurs bis zum Abitur. Unsere Redaktion hätte in diesem Bericht sehr gerne noch mehr Vorschläge für eine viel nachhaltigere Werbung zugunsten der Nachbarsprache in deutschen und französischen Schulen gelesen. Gerade wird in Deutschland wieder einmal über ein soziales Jahr diskutiert: Es könnte auch ein europäisches soziales Jahr geben oder am besten gleich eine Ausweitung des Programm Brigitte Sauzay vom DFJW/OFAJ auf die EU.

> « Diversité linguistique et langue française au sein de l’Union européenne » : Une détermination politique partagée, une administration engagée – Assemblée parlementaire de la francophonie

Vgl. auch Jürgen Trabant, Macron löst Europa die Zunge, FAZ, 9.06.2022.

Conférence sur la « Diversité linguistique et langue française au sein de l’Union européenne » 

Zur Erinnerung:

> Initiative pour l’Europe – Discours d’Emmanuel Macron pour une Europe souveraine, unie, démocratique. – 26. September 2017:

21 juin 2022: Fête de la musique im Centre Français de Berlin, Müllerstr. 74, 13349 Berlin

french german 

En Sorbonne : Colloque annuel du Groupe d’Etudes Sartriennes, les vendredi 24 et samedi 25 juin 2022

Le Colloque annuel du Groupe d’Etudes Sartriennes se tiendra les vendredi 24 et samedi 25 juin 2022 à l’Université de La Sorbonne.

La journée du vendredi 24 juin aura lieu à la Maison de la Recherche de La Sorbonne, 28 rue Serpente, 75006 Paris, en salle D 116 (métro : Odéon ou Saint-Michel)

La journée du samedi 25 juin aura lieu dans la Salle de Grec 2 (2ème étage, îlot Champollion), 16 rue de La Sorbonne, 75005 Paris (métro : Cluny, La Sorbonne).

Vous trouverez ici le programme détaillé des deux journées, ainsi que l’affiche du Colloque.

Si vous souhaitez assister au Colloque, nous vous remercions par avance de bien vouloir indiquer aux secrétaires du GES (à cette adresse : ges.secretariat@gmail.com) votre présence à l’une et/ou l’autre des deux journées, avant le mardi 14 juin, car nous nous sommes contraints de fournir une liste de participants et d’invités au service de réservation de la Sorbonne dix jours avant le Colloque.

Les participants au Colloque peuvent s’acquitter d’une cotisation annuelle à hauteur de 30 euros (20 euros pour les étudiants), leur permettant de devenir membres du Groupe d’Etudes Sartriennes, et de recevoir un exemplaire de L’Année Sartrienne, édité sous format d’ouvrage par les Presses Universitaires de Liège. Le règlement de la cotisation peut se faire en espèces ou par chèque directement auprès des secrétaires au moment du Colloque, ou par virement bancaire (prière, le cas échéant, de contacter le secrétariat du GES).

La Fête de la Musique in Dresden

Zum 20. Mal organisiert das Institut français Dresden die Fête de la Musique in Dresden. Pünktlich zum Sommeranfang am 21. Juni musizieren kleine und große Musiker – solo oder in Gruppe, Klassik, Jazz oder Rock, instrumental oder im Chor – für das Dresdner Publikum. Während der Fête de la Musique sind die Musiker eingeladen, alle Arten von Musik (Rock, Jazz, Chor, Folk, Klassik, Elektro, Rap…) an verschiedenen Orten in der Stadt zu spielen: im Institut, natürlich auf der Straße, aber auch in Bars, Cafés, Clubs, Restaurants, Biergärten…

Alle Konzerte sind kostenlos. Das Programm wird Anfang Juni veröffentlich und regelmäßig aktualisiert:

www.institutfrancais.de/dresden/event/fete-de-la-musique-2022-dresden-20606

www.facebook.com/fetedelamusiquedresden

Rolf Nikel und seine Installation anlässlich der Ausstellungen der Chemins d’art en Armagnac – édition 2022

french german 

Nach soviel Politik endlich wieder Kunst!

> www.rolfnikel.de

Le Colloque du Groupe d’études sartriennes à Paris 2022

Das jährliche Kolloquium der Groupe d’études sartriennes in Paris wird am 24. und 25. Juni 2022 in der Sorbonne stattfinden.

> www.ges-sartre-fr

> Das Programm des Kolloquiums 2022

Am Freitag wird u. a. Stéphanie Roza im Rahmen des Themas „Classe, genre, race“ um 9h30 – 10h00 eien Vortrag über Sartres „Anmerkungen zur Judenfrage“ halten: „L’humanisme sartrien et le rôle pivot des
Réflexions sur la Question juive“ gefolgt um 10h00 – 10h30 von dem Vortrag von Céline Marty: „L’existentialisme marxiste de la Critique de la Raison dialectique: une critique subjectiviste du capitalisme“.

Ein zweiter Schwerpunkt konzentriert sich am Samstagnahcmittag auf „Lire L’Idiot de la famille“.

Yohann Douet wird den Vortrag „L’idéologie dans L’Idiot de la famille“ halten

Auf unserem Blog:

> Lesebericht: Jean-Paul Sartre, Überlegungen zur Judenfrage

> Die Kunst im Werk von Jean-Paul Sartre

> Jean-Paul Sartre (1905-1980)

XXX-e édition du Festival AMIFRAN, Festival International de Théâtre Jeunes Francophones

A Arad, en Roumanie, la XXX-e édition du Festival AMIFRAN aura lieu en présentiel – vive l’optimisme ! – du samedi 22 à jeudi 27 octobre 2022 sur la grande scène du Théâtre Classique « Ioan Slavici » d’Arad. Vous y êtes chaleureusement conviés. Pour les courageux, l’arrivée des troupes à Arad est prévue pour le samedi 22 octobre avant 17 heures et le départ, pour le jeudi 27 octobre.

Nous tenons à vous rappeler certains principes que chaque groupe est invité à observer :

• âge des participants: 14-19 ans, élèves pratiquant le théâtre en français, en milieu scolaire;
• chaque groupe comprendra maximum 15 élèves plus un/deux accompagnateur(s) adulte(s);
• chaque troupe présentera un spectacle de théâtre en langue française (pièce du répertoire, adaptation, texte original, création, etc.) d’une durée comprise entre 20 et maximum de 35 minutes;
• trois matinées seront réservées aux ateliers de formation théâtrale animés par des professionnels du théâtre; élèves et accompagnateurs y sont attendus;
• en guise de clôture du festival nous perpétuons le CONCOURS-SPECTACLE DE LANGUE, CULTURE et CIVILISATION FRANÇAISE où chaque pays/atelier théâtre sera représenté par un/une élève; le thème du concours 2022 est dédié – comme vous vous en doutez bien – à Molière, (400 ans depuis sa naissance) à sa vie, à son œuvre ainsi qu’à son texte «Le bourgeois gentilhomme »;
• Amifran propose aussi son concours de photographies Au-delà du rideau où chaque troupe/établissement/ville est invité(e) à s’inscrire avec maximum trois photos par personne, photos en couleurs ou noir et blanc, photos d’auteur ou d’un collectif d’auteurs, sur papier et ayant les dimensions de 20/30 cm; les meilleures photos seront primées;
• l’hébergement ( cinq nuitées, hôtel) et les repas chauds ( cinq pensions complètes, cantine) des participants, à partir du samedi 22 octobre (le dîner) à jeudi 27 octobre (le petit déjeuner) sont à la charge des organisateurs;
• le contexte économique – plus précisément la flambée des prix- nous oblige à monter, hélas !, la participation financière à 195 euro par personne (voir document attaché « conditions de paiement »);
• le voyage aller-retour est à la charge des groupes;
• date limite d’inscription au festival : 15 juin, délai de rigueur.
Si vous trouvez notre projet attrayant ou si vous souhaitez poursuivre ce petit bout de chemin entamé dans l’insouciance joyeuse le siècle dernier, veuillez remplir, signer et renvoyer la fiche d’inscription que vous trouverez sur notre site www.amifran.ro à partir du 15 avril 2022.

Deutsch-französische Städtepartnerschaften als Instrument der Annäherung, der Zusammenarbeit und der Diplomatie von unten. Eine Bilanz

Stadtarchiv Stuttgart, Bellingweg 21, 70372 Stuttgart
Donnerstag, 17. März 2022, 19 Uhr
Deutsch-französische Städtepartnerschaften als Instrument der Annäherung, der Zusammenarbeit und der Diplomatie von unten. Eine Bilanz
Vortrag von Prof. Dr. Corinne Defrance (Paris)

Heute verbinden von den 20.000 Städtepartnerschaften in Europa etwa 2.300 deutsche und französische Städte. Diese Praxis hat sich seit den 1950er Jahren in den bilateralen Beziehungen entwickelt und war ein Symbol der Annäherung und sogar der „Versöhnung“. In den 1960er und 1970er Jahren erlebte diese Bewegung einen Aufschwung auf dem gesamten Kontinent. Städtepartnerschaften spiegeln eine „andere“ Geschichte der internationalen Beziehungen wider, in der lokale und regionale Akteure auf unterschiedliche Weise mit Staaten interagieren. Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Partnerschaft zwischen Straßburg und Stuttgart in diesem Jahr nimmt der Vortrag die Städtepartnerschaften als wichtige Instrumente der Zusammenarbeit in den Blick und widmet sich der Frage, wie diese soziokulturellen und wirtschaftlichen Formen des Austausches lebendig gehalten werden können.

Als lokale Intervention gibt Günter Riederer (Stadtarchiv Stuttgart) auf Basis der Bestände des Stadtarchivs einen kurzen Überblick über die Geschichte der Städtepartnerschaft Strasbourg – Stuttgart.

Corinne Defrance ist Professorin für Zeitgeschichte am Centre national de la recherche scientifique (SIRICE/Paris); zahlreiche Veröffentlichungen zur Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen. Sie hat zahlreiche Bücher zur französischen und deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert veröffentlicht und ist Herausgeberin des Bandes Städtepartnerschaften in Europa im 20. Jahrhundert, Göttingen 2020.

Im Rahmen der 20. Französischen Wochen im Großraum Stuttgart
In Kooperation mit der Abteilung Außenbeziehungen der Landeshauptstadt Stuttgart

Homepage: https://www.stuttgart.de/stadtarchiv
Blog: https://archiv0711.hypotheses.org
Stadtlexikon: www.stadtlexikon-stuttgart.de
Instagram: www.instagram.com/freunde_archiv0711
Twitter: https://twitter.com/FArchiv0711

1 … 9 10 11 12 13 … 139