La rentrée
Oui, je n’ignore pas que les collèges et les lycées en Frances se différencient beaucop des lycées en Allemagne et ceci d’autant plus que, chez nous, les Bundeslaender veillent sur leurs systèmes spécifiques.
Or, il est peut-être intéressant de regarder au-deà de la frontiére pour connaître les priorités de l’année scholaire qui s’ouvre maintenant en France:
> Priorités de l’année scolaire 2010-2011
> 20 astuces anti-déprime pour affronter la rentrée L’EXPRESS
Die Schulen in Franrkeich und Deutschland haben sehr unterschiedliche Strukturen. Und in Deutschland wachen die Bundesländer noch zusätzlich über ihre Besonderheiten.
Dennoch ist es doch ganz spannend, mal einen Blick über die Grenze zu werden, um nachzugucken, welche Prioritäten für das nächste Schuljahr den Schulen in Frankreich vorgeschrieben werden
> Priorités de l’année scolaire 2010-2011
> 20 astuces anti-déprime pour affronter la rentrée L’EXPRESS
Christian Dumon, Generalkonsul der Französischen Republik in Stuttgart und Direktor des Institut français de Stuttgart begrüßte die Gäste des Empangs und bedankte sich für die Unterstützung bei vielen Akteuren der deutsch-französischen zusammenarbeit in Stuttgart seiner vierjährigen Amtszeit in Stuttgart, die im August zu Ende geht. Er wird in das Außenminsterium nach Paris zurückkehren und dann an einer Mission bei den Vereinten Nationen in New York teilnehmen.
Dr. Wolfgang Reinhart, Minister für Bundes-, Europa- und internationale Angelegenheiten, erinnerte an die besonderen Aufgaben der deutsch-französischen Zusammenarbeit, der ein entscheidender Beitrag beim Umbau der Finanzarchitektur gelungen ist: „In Krisenzeiten ist Europa immer vorwärtsgekommen.“ Er erwähnte Meilensteine der Zusammenarbeit: die grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Oberrhein: ein Modell für ganz Europa. Frankreich ist für uns der Handelspartnerr Nummer 1. 335 Koperationsvereinbarungen zwischen baden-württembergischen und französischen Universitäten machen dieses Bundesland zu einem Spitzenreiter. Und es gibt 433 kommunale Partnerstädten zwischen Gemeinden in Franrkreich und Baden-Württemberg pflegen das Europa der Bürger.
Dr. Wolfgang Schuster, Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart, begann seine Ansprache auf deutsch und setzte sie (frei sprechend!) auf französisch fort. Ein echtes Vorbild für alle Akteure auf der deutschen Seite, einschließlich der Bundespolitiker, die sich für die deutsch-französischen Beziehungen engagieren. Er wies u.a. auf die wichtige Zusammenarbeit der Stadt Stuttgart mit Frankreich hin, die sich auch in Bldungsangeboten der Stadt vom Kindergarten bis zum zweisprachigen deutsch-französischen Gymnasium zeigt und dankte Christian Dumon für seine Arbeit.