Frankreich-Blog

La plateforme numérique de la Conférence sur l’avenir de l’Europe invite les citoyens européens à participer à l’élaboration de l’avenir de l’Europe. Le 9 mai 2021, le président de la République Emmanuel Macron a prononcé un discours lors du lancement de la Conférence sur l’avenir de l’Europe :

> Rede von Emmanuel Macron zum Beginn der Konferenz zur Zukunft Europa:

Le président disait entre autres : „Notre Union a besoin d’une nouvelle respiration démocratique et c’est tout le sens de la Conférence sur l’avenir de l’Europe que nous lançons aujourd’hui, ensemble. Nous la lançons, vous l’avez rappelé, dans un contexte inédit : celui de cette pandémie qui nous frappe depuis plus d’un an, partout dans le monde, mais tout particulièrement en Europe. Lorsque ces grandes crises arrivent – et notre passé est jalonné par de tels rendez-vous – il y a toujours des doutes profonds, existentiels, civilisationnels qui s’installent. Nous les voyons d’ailleurs aujourd’hui sous nos yeux, qui viennent en quelque sorte remettre en cause ce que nous sommes, voudraient faire passer par pertes et profits tout ce que nous avons bâti. C’est ça le risque aujourd’hui, celui de l’impatience, de la lassitude, d’une forme de dépression qui se serait installée, de confusion des esprits où d’un seul coup, tout se dissout.
J’entends déjà ce procès de l’Europe fait chaque matin, cette espèce de défaitisme ambiant qui consiste à dire : « L’Europe, regardez, n’est pas au rendez-vous. Nous n’y sommes pas ».
Je leur réponds qu’au contraire, dans cette crise, c’est un modèle européen qui s’est affirmé, mais également des pistes de progression, des défis qui nous ont été justement opposés. Ce modèle, notre identité profonde, c’est ce qui nous a fait tenir durant cette crise et je veux, en commençant, au fond, en ouvrant cette conférence, alors que nous allons parler des décennies à venir le rappeler. Si nous avons résisté ensemble à cette pandémie, c’est parce que depuis 71 ans, nous avons ensemble construit ce qui n’était absolument pas une évidence. Nous avons d’abord résisté par notre modèle de protection sociale, par une Europe de la solidarité, et elle est le fruit d’un modèle à la fois productif et social, d’une Europe de la compétitivité, de la production, de la force économique, mais qui a toujours pensé ces solidarités dès le début : solidarité régionale, territoriale, solidarité dans nos sociétés par des politiques ambitieuses. […]
Cette Conférence, nous la devons à notre jeunesse, c’est à elle qu’on a demandé les efforts les plus cruels, les plus difficiles durant cette crise, et c’est pour elle que nous bâtissons ce nouveau temps de l’Europe. Parce que si j’ai pu parler de toutes ces valeurs et de tous nos succès, c’est parce que nous avons le privilège d’avoir des aînés qui ont mené des luttes parfois dangereuses et terribles durant de longues années. […]
Quelle Europe voulons-nous dans 10 ans ? Dans 15 ans ? Quelles frontières pour celle-ci ? Quelles nouvelles institutions ? Quels grands projets culturels lancer en commun ? Comment faire de notre Europe le leader de la réduction des émissions et, je l’espère, d’une neutralité carbone obtenue encore plus vite ? Comment bâtir cette Europe de l’éducation, de la recherche encore plus forte ? Des nouvelles frontières dans l’espace comme dans nos océans ? Comment réussir, au fond, à écrire nos nouvelles légendes ?“

Sur le site de L’UE>, on présente la plateforme numérique wird die > Plattforme pour la Conférence sur l’avenir de l’Europe : La plateforme est interactive et multilingue : les citoyens peuvent interagir et discuter de leurs propositions avec d’autres citoyens de tous les États membres dans les 24 langues officielles de l’UE. On propose le #DieZukunftGehörtDir pour la discussion sur les réseaux des médias sociaux.

Toutes les contributions et les résultats des événements seront collectés, analysés et rendus publics. Les principales idées et recommandations de la plate-forme serviront de base aux forums de citoyens européens et aux réunions plénières, où elles seront discutées pour produire les conclusions de la conférence.

Tous les événements liés à cette conférence qui sont enregistrés sur la plateforme seront affichés sur une carte interactive où les citoyens pourront faire des recherches et s’inscrire en ligne.

Die digitale Plattform der Konferenz zur Zukunft Europas lädt die Bürger/innen Europas ein Bürgerinnen die Zukunft Europas mitzugestalten. Am 9. Mai 2021 hat Statspräsident Emmanuel Macron eine Rede zum Beginn der Konferenz zur Zukunft Europas gehalten:

> Rede von Emmanuel Macron zum Beginn der Konferenz zur Zukunft Europa:

Der Präsident sagte u. a. : „Unsere Union braucht einen neuen Impuls für die Demokratie, und genau darum geht es bei der Konferenz über die Zukunft Europas, die wir heute gemeinsam einleiten. Wir starten es, wie Sie sagten, in einem noch nie dagewesenen Kontext: dem dieser Pandemie, die uns seit mehr als einem Jahr überall auf der Welt, vor allem aber in Europa heimsucht. Wenn diese großen Krisen eintreten – und unsere Vergangenheit ist von solchen Ereignissen geprägt -, entstehen immer tiefe, existenzielle und zivilisatorische Zweifel. Wir sehen sie heute vor unseren Augen, stellen in Frage, was wir sind und wollen alles abschreiben, was wir aufgebaut haben. Das ist die Gefahr heute, die der Ungeduld, der Müdigkeit, einer Form von Depression, die sich eingestellt hat, der Verwirrung der Gemüter, wo sich auf einmal alles auflöst.
Ich höre schon jeden Morgen diesen Klagen gegen Europa, diese Art von vorherrschendem Defätismus, der darin besteht zu sagen: „Seht her, Europa ist nicht da. Wir sind nicht da“.
Ich antworte, dass sich im Gegenteil in dieser Krise ein europäisches Modell durchgesetzt hat, aber auch Wege zum Fortschritt, Herausforderungen, die zu Recht an uns gestellt wurden. Dieses Leitbild, unsere besondere Identität, ist das, was uns in dieser Krise aufrecht erhalten hat, und daran möchte ich sie zu Beginn dieser Konferenz erinnern, wenn wir über die kommenden Jahrzehnte sprechen. Wenn wir dieser Pandemie gemeinsam widerstanden haben, dann deshalb, weil wir 71 Jahre lang gemeinsam etwas aufgebaut haben, was überhaupt nicht selbstverständlich war. Wir haben vor allem durch unser Sozialschutzmodell, durch ein Europa der Solidarität, Widerstand geleistet, und es ist die Frucht eines Modells, das sowohl produktiv als auch sozial ist, eines Europas der Wettbewerbsfähigkeit, der Produktion, der Wirtschaftskraft, das aber von Anfang an an diese Solidaritäten gedacht hat: regionale und territoriale Solidarität, Solidarität in unseren Gesellschaften durch ehrgeizige Politik. […]
Wir schulden diese Konferenz unseren jungen Menschen, denen in dieser Krise die grausamsten und schwierigsten Anstrengungen abverlangt wurden, und um ihretwillen bauen wir diese neue Ära Europas auf. Denn wenn ich von all diesen Werten und all unseren Erfolgen sprechen kann, dann deshalb, weil wir das Privileg haben, Älteste zu haben, die über viele Jahre hinweg manchmal gefährliche und schreckliche Kämpfe geführt haben. […]
Was für ein Europa wollen wir in 10 Jahren? In 15 Jahren? Welche Grenzen gibt es dafür? Welche neuen Institutionen? Welche kulturellen Großprojekte sollten wir gemeinsam auf den Weg bringen? Wie können wir unser Europa zum Vorreiter bei der Reduzierung von Emissionen machen und, wie ich hoffe, noch schneller Kohlenstoffneutralität erreichen? Wie können wir ein noch stärkeres Europa der Bildung und Forschung aufbauen? Neue Grenzen im Weltraum und in unseren Ozeanen? Wie können wir es schaffen, unsere neuen Legenden zu schreiben?“ (Übersetzt v. d. Red.)

Auf der > Website der EU zur Digitalen Plattform wird die > Plattform der Konferenz zur Zukunft Europas erläutert: „Die Plattform ist interaktiv und mehrsprachig: Die BürgerInnen können miteinander in Kontakt treten und ihre Vorschläge mit anderen Bürgern aus allen Mitgliedstaaten in den 24 Amtssprachen der EU erörtern. Zur Diskussion steht der Hashtag #DieZukunftGehörtDir zur Verfügung.

Alle Beiträge und Veranstaltungsergebnisse gesammelt, analysiert und öffentlich zugänglich gemacht werden. Die wichtigsten Ideen und Empfehlungen der Plattform werden als Input für die europäischen Bürgerforen und die Plenarversammlungen genutzt, wo sie zur Erstellung der Schlussfolgerungen der Konferenz erörtert werden.

Alle Veranstaltungen zu dieser Konferenz, die auf der Plattform registriert werden, werden auf einer interaktiven Karte angezeigt, auf der die Bürgerinnen und Bürger recherchieren und sich online anmelden können.