„Une confiance mutuelle entre la France et l’Allemagne“
Deuxième journée à Stralsund: François Hollande et Angela Merkel

Samstag, 10. Mai 2014

> Conférence de presse conjointe avec Mme Angela Merkel – Site du Palais de l’Élysée

Für den Französischunterricht:

Wieder Stoff für eine Hör-und Sehverstehensaufgabe.

1. Sehen Sie sich die Pressekonferenz im Video an

1 a Lesen Sie erst danach den > Text der Pressekonferenz und dann evtl. noch die > Übersetzung.

2. > Unbekannte Vokabeln?

3. Erstellen Sie eine Liste der Themen, die der Präsident und die Bundeskanzlerin besprochen haben.

Mitschrift Pressekonferenz – Im Wortlaut
> Pressekonferenz von Bundeskanzlerin Merkel und dem französischen Staatspräsidenten Hollande am 10. Mai 2014 in Stralsund – Website der Bundeskanzlerin

> Déclaration conjointe du président de la République et de la Chancelière de la République Fédérale d’Allemagne – Site du Palais de l’Élysée

> Deutsch-Französische Erklärung (Stralsund, 10. Mai 2014) – Website der Bundeskanzlerin

Vorsicht Bild

Heute kündigte DIE WELT den bevorstehenden Besuch von Präsident François Hollande bei Bundeskanzlerin Angela Merkel an.

Sascha Lehnartz hat heute einen interessanten Artikel verfasst, in dem viele der anstehenden Themen der Gespräche zwischen Präsident und Kanzlerin genannt werden: > Für Paris sind die Deutschen an allem schuld – DIE WELT, 9.5.2014.

Ruft man den Artikel online auf wird ein Foto gezeigt, auf dem die Bundeskanzlerin aufmerksam dem Präsidenten lauscht, der ihr etwas erklärt. Abgesehen davon, das hier ein Foto verwendet wird, das nicht zu dem Treffen passt, über das berichtet wird, suggeriert dieses Bild Einvernehmen, und das passt ja auch auf den Staatschef und die Regierungschefin. Ganz lesen! Also einmal drucken:

Seltsam. Auf der Druckansicht dieses Artikels ist die Einigkeit zwischen beiden verflogen. Sie kehren sich beide ein wenig missmutig den Rücken zu. Mit diesem Bild im Kopf wird der aufmerksame und der schnelle Leser verstehen, dass es zwischen den beiden doch erheblich knirscht. Der Online-Leser wird glauben, beide arbeiten ihre gemeinsamen Themen ab und nähern sich weiter an. Vorsicht Bild!

François Hollande : Interview à l’occasion de la commémoration du #8mai 1945

Wiederum kündigt der Élysée-Palast das Interview zusammen mit dem Hashtag > #8mai 1945 an:

< François Hollande : Interview à l’occasion de la commémoration du #8mai 1945

> Commémoration de la victoire du 8 mai 1945 (Arc de Triomphe)http://www.elysee.fr/photos/commemoration-de-la-victoire-du-8-mai-1945-arc-de-triomphe/http://www.elysee.fr/photos/commemoration-de-la-victoire-du-8-mai-1945-arc-de-triomphe/

François Hollande: « L’Europe que je veux »

french german 

Le „livre noir“ de Simon Feydieu à Stuttgart

Anlässlich der Veröffentlichung seines Katalogs „Livre noir“ präsentiert der französische Nachwuchskünstler Simon Feydieu im Mai und Juni in Stuttgart eine Auswahl seiner Arbeiten.

Der Katalog „Livre noir“ enthält eine Sammlung von Werken, die während Feydieus Aufenthalt in Stuttgart (April – Juli 2013) entstanden. Im Fokus der Publikation steht der Herstellungsprozess der Kunstwerke. Feydieu bildet diese nicht visuell ab, sondern erläutert den künstlerischen Akt bis ins kleinste Detail. Die anschaulichen Beschreibungen des Schaffungsvorgangs hinterfragen den Prozess der Produktion von Kunstwerken sowie deren Reproduzierbarkeit und Authentizität.

Vom 6. Mai bis 5. Juni 2014 stellt Feydieu einige seiner in dem Katalog „Livre noir“ beschriebenen Werke in den Räumlichkeiten des Institut français in Stuttgart aus. Im Fokus der Ausstellung „Molloy Suce des Cailloux“ („Molloy lutscht Kiesel“) stehen Feydieus Papierwerke aus der Serie „les couleurs seules“. Feydieu spielt dabei mit den Praktiken anderer Künstler: Er eignet sich deren Verfahren an und reproduziert Schritt für Schritt die Originalwerke im Stil einer Anleitung. Anschließend fügt er Original und Nachbild auf einem Papieruntergrund zusammen. Dieser Akt des „Reenactement“, wie Feydieu selbst sagt, ergänzt und bildet das Pendant zum Buch „Livre noir“. Diese zweiteilige Reflexion ermöglicht es dem Betrachter, Feydieus Herangehensweise und sein künstlerisches Projekt zu erfassen.

Im Anschluss an die Ausstellung im Institut français stellt der Nachwuchskünstler Feydieu zwischen dem 10. und 14. Juni unter dem Titel „Chapitres“ („Kapitel“) im Projektraum LOTTE Werke aus, die ebenfalls im „Livre noir“ reproduziert sind.

Simon Feydieu war 2013 Stipendiat der Region Rhône-Alpes im Rahmen des Austauschprogramms mit dem Land Baden-Württemberg, das vom Institut français Stuttgart und Art3 Valence organisiert wird.

TERMINE:

„Molloy Suce des Cailloux“, 6.Mai-5.Juni
Institut français Stuttgart, Schloßstr. 51, 70174 Stuttgart
Vernissage mit Empfang: 6. Mai, 19.00 Uhr mit einer Einführung von Susanne Weber-Mosdorf (Kuratorium der Kunststiftung Baden-Württemberg)
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Der Eintritt ist frei.

„Chapitres“, 10.-14.Juni
Projektraum LOTTE, Willy-Brandt Straße 18, 70173 Stuttgart
Vernissage: 10. Juni, 19.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mi-So 16.00-19.00 Uhr
Der Eintritt ist frei.

Veranstalter: Institut français Stuttgart & Projektraum LOTTE. Mit der Unterstützung des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg.

Mit dieser Welt muss aufgeräumt werden. August 1914
Ulf Stolterfoht, Eric Chevillard

Literaturhaus Stuttgart
Montag 12.05.14 20.00 Uhr

Lesung und Gespräch: Moderation: Michael Braun

August 1914: Das Netzwerk der deutschsprachigen Literaturhäuser hat 22 Autoren aus ganz Europa gebeten, zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges historische Quellen aus dem ersten Kriegsmonat zu recherchieren und essayistische Städtebilder Benjamin’scher Prägung zu entwerfen. Im Literaturhaus Stuttgart fragen A.L. Kennedy und Katrin Sedding sowie Ulf Stolterfoht und Éric Chevillard danach, was die Menschen 1914, vor und mit Beginn des Krieges, tatsächlich bewegt hat; was sie notiert, was sie aufgeschrieben haben, und welche Schlagzeilen die lokale Presse bestimmten. Auch forschen sie den Debatten nach, die in den Salons, Hinterzimmern oder auch auf offener Straße geführt wurden, und weben so an einem kleinmaschigen Netz zeitgeschichtlicher Ereignisse. Nach dem Auftakt in Berlin folgt eine Tournee der beteiligten Autorinnen und Autoren durch die Literaturhäuser im deutschsprachigen Raum. Pünktlich zum Auftakt erscheinen die Texte in der Zeitschrift „Die Horen“ unter dem Titel „Mit dieser Welt muss aufgeräumt werden. August 1914: Autoren blicken auf die Städte Europas“, Wallstein Verlag.
Am 12.5. stellt der in Heslach geborene Lyriker und Verleger Ulf Stolterfoht seine Gedichte zum Projekt vor und der Schriftsteller Éric Chevillard aus Dijon präsentiert seinen Essay. Am 16.6. folgen A.L. Kennedy und Katrin Seddig mit Lesung ihrer Texte und Diskussion im Literaturhaus Stuttgart.

Eine Veranstaltung des Netzwerks der Literaturhäuser, gefördert von der Kulturstiftung des Bundes und der Körber Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Institut Français
Eintritt: Euro 9,-/7,-/4,50
> Eintrittskarten kaufen

1 310 311 312 313 314 559