Le Président de la République, Emmanuel Macron, qui exerce actuellement de la Présidence française du Conseil de l’Union européenne a prononcé un discours au Parlement européen. Il a présenté les priorités stratégiques de la PFUE. Le chef de l’Etat a souligné que l’Europe s’était construite sur la démocratie, le progrès pour tous et la paix . Il avertit ses audioteurs qu c’est un équilibre menacé aujourd’hui.
Le Président entend de rappeler sa vision et son ambition pour l’Europe : faire de l’Europe une puissance démocratique, culturelle et éducative, une puissance d’avenir et une puissance d’équilibre.
En outre, il propose d’actualiser la Charte des droits fondamentaux, « notamment pour être plus explicite sur la protection de l’environnement ou la reconnaissance du droit à l’avortement » mais aussi de construire, entre Européens, un « nouvel ordre de sécurité et de stabilité ».
> Discours du Président Emmanuel Macron devant le Parlement européen – Site du Palais de l’Élysée avec > le texte de son discours
Sur notre blog:
> Discours du Présidient de la République devant le Parlement Européen *.pdf
Le Président Macron:
„Combat pour l’État de droit, pour cette idée simple qu’il y ait des droits universels de l’homme qui doivent être protégés des fièvres de l’histoire et de leurs dirigeants.Des voix s’élèvent aujourd’hui pour revenir sur nos grands textes fondamentaux qui ont pourtant été décidés souverainement par les États membres lors de leur adhésion. Mais revenir sur quoi ? Sur l’égalité des hommes en dignité et en droit ? Sur le droit pour chacun à disposer d’un procès équitable par une justice indépendante ? Et s’installe comme une idée au fond que pour être plus efficace il faudrait revenir sur l’État de droit, confondant le changement légitime de tout gouvernement élu de changer l’état du droit, mais considérant que nous tous avons à nous inscrire dans cet Etat de droit qui est existentiel de notre Europe, dont les principes ont été bâtis par notre histoire et sont le fruit de nos engagements communs.
La fin de l’État de droit, c’est le règne de l’arbitraire. La fin de l’État de droit, c’est le signe du retour aux régimes autoritaires, au bégaiement de notre histoire. Oui, derrière tout cela, il y a un combat idéologique. Ce combat est d’ailleurs porté par plusieurs puissances autoritaires à nos frontières et il revient chez plusieurs de nos pays. Nous voyons cette révolution à l’œuvre qui vient saper les fondements mêmes de notre histoire. Là où la tolérance et la civilité étaient au fond au cœur du processus de civilisation qui est le nôtre, revient une idée qui renaît au sein de nos peuples. Nous ferons donc tout pour œuvrer en ce sens et pour que, par le dialogue toujours, mais sans faiblesse, nous puissions défendre dans toutes les situations connues la force de cet État de droit. Je le dis dans le dialogue parce qu’il ne s’agit pas de laisser s’installer l’idée que l’État de droit serait au fond une invention de Bruxelles dont le seul dépositaire serait Bruxelles, qui est un discours que nous entendons naître dans certaines capitales. Non, c’est le fruit de nos histoires à tous, le combat même de révolutions pour se libérer du joug des totalitarismes durant le siècle passé.
| Tâches pour les élèves
1. Regardez l’extrait du discours du Président Macron sur Twitter et résumez ses propos
3. Résumez les propositions du Président Macron pour l’Europe.
2. Lise le texte de son discours: Établissez une liste de vocabulaire autour de l’Europe.
PONS vous soutient toujours:
|
L’État de droit est notre trésor. Et il s’agit partout de reconvaincre les peuples qui s’en sont éloignés. Il s’agit partout, avec beaucoup de respect et d’esprit de dialogue, de venir convaincre à nouveau. Parler de cette singularité démocratique européenne, c’est évidemment donner aussi une force à ce nouveau combat.
Dans cet esprit, je souhaite que l’on consolide nos valeurs d’Européens qui font notre unité, notre fierté et notre force. Vingt ans après la proclamation de notre Charte des droits fondamentaux, qui a notamment consacré l’abolition de la peine de mort partout dans l’Union, je souhaite que nous puissions actualiser cette charte, notamment pour être plus explicites sur la protection de l’environnement ou la reconnaissance du droit à l’avortement. Ouvrons ce débat librement avec nos concitoyens de grandes consciences européennes pour donner un nouveau souffle à notre socle de droits qui forge cette Europe forte de ses valeurs, qui est le seul avenir de notre projet politique commun.
Der Staatspräsident, Emmanuel Macron, der derzeit die EU-Ratspräsidentschaft innehat, hat am 20. Januar 2022 eine Rede im Europäischen Parlament gehalten. Er stellte die strategischen Prioritäten der französischen Präsidentschaft vor. Der Staatschef betonte, dass Europa auf Demokratie, Fortschritt für alle und Frieden aufgebaut worden sei. Er warnte seine Zuhörer davor, dass dieses Gleichgewicht heute bedroht sei.
Der Präsident möchte seine Vision und seine Ambitionen für Europa in Erinnerung rufen: Europa zu einer demokratischen, kulturellen und bildungspolitischen Macht, einer Macht der Zukunft und einer Macht des Gleichgewichts zu machen.
Außerdem schlägt er vor, die Charta der Grundrechte zu aktualisieren, „insbesondere um expliziter auf den Umweltschutz oder die Anerkennung des Rechts auf Abtreibung einzugehen“, aber auch, um unter den Europäern eine „neue Ordnung der Sicherheit und Stabilität“ aufzubauen.
> Discours du Président Emmanuel Macron devant le Parlement européen – Site du Palais de l’Élysée avec > le texte de son discours
Sur notre blog:
> Discours du Présdient de la République devant le Parlement Européen *.pdf
Staatspräsident Macron: „… der Kampf für die Rechtsstaatlichkeit, für diese einfache Idee, dass es universelle Menschenrechte gibt, die vor den Fieberschüben der Geschichte und ihrer Führer geschützt werden müssen. Heute werden Stimmen laut, die unsere großen grundlegenden Texte rückgängig machen wollen, die doch von den Mitgliedstaaten bei ihrem Beitritt souverän beschlossen wurden. Aber woran müssen wir erinnern? And die Gleichheit der Menschen in Würde und Recht? Auf das Recht eines jeden auf ein faires Verfahren durch eine unabhängige Justiz? Und im Grunde setzt sich die Idee fest, dass man, um effizienter zu sein, auf den Rechtsstaat zurückkommen müsse, wobei die legitime Änderung jeder gewählten Regierung, den Rechtsstaat zu ändern, verwechselt wird, aber in Anbetracht dessen, dass wir alle uns in diesen Rechtsstaat einschreiben müssen, der für unser Europa existenziell ist, dessen Grundsätze von unserer Geschichte aufgebaut wurden und das Ergebnis unserer gemeinsamen Verpflichtungen sind.
Das Ende des Rechtsstaats ist die Herrschaft der Willkür. Das Ende der Rechtsstaatlichkeit ist ein Zeichen für die Rückkehr zu autoritären Regimen, für das Stottern unserer Geschichte. Ja, hinter all dem steht ein ideologischer Kampf. Dieser Kampf wird übrigens von mehreren autoritären Mächten an unseren Grenzen getragen und kehrt bei mehreren unserer Länder wieder. Wir sehen diese Revolution am Werk, die die Grundfesten unserer Geschichte untergräbt. Wo Toleranz und Zivilisation das Herzstück unseres Zivilisationsprozesses waren, kehrt eine Idee zurück, die in unseren Völkern wiedergeboren wird. Wir werden also alles tun, um in diese Richtung zu arbeiten und damit wir – immer im Dialog, aber ohne Schwäche – in allen bekannten Situationen die Stärke dieses Rechtsstaats verteidigen können.Ich sage dies im Dialog, denn es geht nicht darum, dass sich die Vorstellung festsetzt, der Rechtsstaat sei im Grunde eine Erfindung Brüssels, deren einziger Verwahrer Brüssel sei, eine Rede, die wir in einigen Hauptstädten aufkommen hören. Nein, sie ist das Ergebnis unserer aller Geschichten, der Kampf selbst von Revolutionen, um sich im letzten Jahrhundert vom Joch der Totalitarismen zu befreien.
| Tâches pour les élèves
1. Regardez l’extrait du discours du Président Macron sur Twitter et résumez ses propos
3. Résumez les propositions du Président Macron pour l’Europe.
2. Lise le texte de son discours: Établissez une liste de vocabulaire autour de l’Europe.
PONS vous soutient toujours:
|
Die Rechtsstaatlichkeit ist unser Schatz. Und es geht überall darum, die Völker, die sich von ihm entfernt haben, wieder zu überzeugen. Es geht überall darum, mit viel Respekt und Dialogbereitschaft zu kommen und erneut zu überzeugen. Wenn wir von dieser demokratischen Einzigartigkeit Europas sprechen, bedeutet das natürlich auch, diesem neuen Kampf Kraft zu verleihen.
In diesem Sinne wünsche ich mir, dass wir unsere Werte als Europäer, die unsere Einheit, unseren Stolz und unsere Stärke ausmachen, festigen. Zwanzig Jahre nach der Verkündung unserer Charta der Grundrechte, die insbesondere die Abschaffung der Todesstrafe überall in der Union festgeschrieben hat, wünsche ich mir, dass wir diese Charta aktualisieren können, insbesondere um expliziter auf den Umweltschutz oder die Anerkennung des Rechts auf Abtreibung einzugehen. Lassen Sie uns diese Debatte frei mit unseren Mitbürgern mit großem europäischen Bewusstsein eröffnen, um unserem Grundstock an Rechten, der dieses wertebasierte Europa schmiedet, das die einzige Zukunft unseres gemeinsamen politischen Projekts ist, neuen Schwung zu verleihen.“
Unsere Redaktion gratuliert Professor Alfred Grosser sehr herzlich zu seinem 97. Geburtstag.